The BoundAttribute class is accessible via the sqlobject.boundattributes module.
To hook this other object in, override make_object(added_class, name, **attrs) and maybe set_object(added_class, name, **attrs) (the default implementation of set_object just resets the attribute to whatever make_object returned).
Also see BoundFactory.
See the source for more information.